Monday, April 19, 2010

Speaking to a Foreigner: Lesson 101 for Russians

As a foreigner studying Russian in Russia, I have very often come across Russians (who can’t speak English) who want me to understand everything that they are saying in Russian but to no avail.

image edited by the creative accountant
A guide for Russians on how to make foreigners understand you faster.
1. Use very simple words
2. Speak slowing
3. Just get straight to the point .Don’t explain, we don’t care about explanations until we understand the main gist of your request.
4. Although it may sound like you are ridiculing us by using a stronger tone to emphasize important words, Just do it.
5.If everything fails , use sign language.

And of course if you can only speak and understand Russian, you won’t be able to understand the advice that I just gave

Так , и сейчас по-русски.
Урок 101 как говорить с иностранными людьми
Дорогие русские люди , вы знаете. как трудно иностранным людям изучать русский язык.Если вы хотите нас понимать, пожалуйста , используйте лёгкие слова и говорите не быстро. Нам очень трудно понимать сложные фразы. Важные слова выделяйте громким голосом!

Если мы всё ещё не понимаем , вы можете использовать язык жестов . Эти советы помогут вам и нам и всем людям жить в лучшем мире в будущем.


The Product ,after some help from my russian teacher!